O Festival da Ploiafésia, ou Isidis Navigium, era celebrado no primeiro fim de semana de março por devotos de Isis na Grécia Antiga, em Roma e na Turquia. Para os Keméticos (antigos egípcios), era celebrado dez dias após o solstício de verão do hemisfério norte. Este Festival incluía dança, banquete e procissões, pedindo as bênçãos da Deusa para os navios e para as jornadas. Também acredita-se que o lançamento do barco no mar representava a busca de Aset por Wesir, e o barco no qual Ela trouxe seu corpo.
Guiando a procissão Greco-Romana, ficavam magistrados, gladiadores, filósofos e homens de vestido, peruca e sandálias. Animais exóticos acompanhavam seus donos. Depois deles, vinham as mulheres em vestidos brancos, jogando flores enquanto caminhavam. Elas levavam também espelhos e pentes, para ornamentar a Deusa. Outros perfumavam o caminho com óleos essenciais. Homens e mulheres carregavam vários tipos de iluminação – tochas, lamparinas, velas. Havia também cantores e músicos com suas flautas. Depois, vinham os iniciados em seus robes brancos – mulheres com seus véus e homens com barbas feitas e cabelos tonsurados. Podia-se ouvir o tilintar do sistro. Depois, vinham os sacerdotes com as representações de Isis e Sérapis, e também altares em miniatura. Anúbis também estava lá.
Durante alguns festivais, as pessoas paravam para cantar hinos à Deusa. A Alta Sacerdotisa segurava uma tocha, um ovo e enxofre, com que ela limpava o recipiente antes de recitar mais orações para dedicar o navio cheio de oferendas a Aset.
Libações de leite eram feitas, e o navio era levado pela água. Mais orações eram feitas e a fórmula encerrava: “o navio foi embora”. Antes de irem embora, as pessoas beijavam os pés da estátua prateada de Isis que estava nas escadas do Templo.
Este ritual foi feito anualmente até que o século IV, quando o cristianismo foi declarado religião oficial do Império Romano. Daí em diante, o Navigium Isidis tornou-se uma prática proibida, mas foi mantida clandestinamente até ser incorporada pela Igreja Católica Romana na Idade Média. O festival foi adaptado e chamado de Carnis Valles, que deu origem ao Carnaval como conhecemos hoje.
Mesmo proibido, o Festival das Luzes de Aset nunca deixou de ser celebrado, tendo pelo menos 4 mil anos de egrégora. A Deusa, com sua esperteza, deu um jeito de ser celebrada com adaptações em culturas diferentes pelo tempo e pelo espaço. Há evidências de sua celebração em Paris, na Turquia e na Alemanha; há vestígios do ritual em rituais como a Bênção da Frota e o Banquete de Santa Ágata na Sicília. Até mesmo os muçulmanos, no segundo dia do banquete de Eid el Adha, embarcam em navios e saem pelas águas, lembrando o Festival da Ploiafésia.
Hoje em dia, não é muito fácil reunir uma procissão para celebrar o Festival, mas existem formas de honrarmos a Deusa nessa data. O festival é celebrado pelo ato de colocar velas em barcos e levar estes barcos para um rio, mar, lago ou outro corpo de água. Eles são entregues a Aset com pedidos e/ou agradecimentos. Inicialmente eram feitos barcos de papel ou madeira, mas a preocupação com o meio ambiente nos levou a buscar outros meios que não deixassem resíduos. Podem ser feitos barquinhos de gelo, de bolacha água e sal, ou de fibra de coco. Velinhas de aniversário, daquelas pequenas, substituem tochas e outras velas maiores que poluem mais o ambiente.
Este ano, o solstício de inverno foi no dia 20/06, por isso, celebraremos o Isidis Navigium no dia 30/06/12.
Se você não puder levar um barco com uma vela para algum fluxo ou corpo de água (isso pode ser feito também em piscinas e banheiras), acenda todas as luzes de sua casa por duas horas em homenagem a Aset. Faça uma prece de agradecimento pelas dádivas recebidas e seus pedidos para o novo ano que começa no mês que vem segundo o calendário egípcio.
Many moons ago in the Black lands far away
People joined the procession of Navigium Isidis
Celebrated upon this day.
All our current carnivals with floats derived from this
A mosaic of musical merriment; masks & costumes headed towards the port,
Where the boat of Isis waits; laden with offerings of every sort.
Before She sets sail
She is purified and Blessed
The boat represents Isis
Honoured throughout Her Fest.
She is patroness of sailors
The river Nile and all the seas,
She steers humanity on a journey
Bringing worldly sufferings to ease.
The Mast is raised, as the gentle spring breeze blows
The procession lets out a cheer as the ship of Isis departs,
Off across the waters or maybe to the stars above
Isis is Mistress of All Magick keeper of human hearts.
Out across the distance the Ship of Isis diminishes from sight
The procession continues to celebrate; as daytime turns to night,
Navigium Isidis was celebrated back through the mists of time
Yet still little boats are launched honouring Isis, the Great Mother Divine.
http://guild-of-hypatia.blogspot.com.br/2009/03/navigium-isidis.html
Luas atrás, nas Terras Negras longínquas
As pessoas acompanhavam a procissão de Navigium Isidis
Celebrada neste dia.
Nossos carnavais dela derivam
Um mosaico de música e divertimento, máscaras e fantasia
Onde o navio de Isis aguarda, cheio de oferendas de todos os tipos.
Antes de zarpar,
Ela é purificada e abençoada
O navio representa Isis
Honrada em seu Festival.
Ela é a patrona dos marinheiros
Do Rio Nilo e dos mares,
E conduz as pessoas a uma jornada
Reduzindo o sofrimento do mundo.
O Mastro é erguido enquanto o vento sopra
A procissão aplaude enquanto o navio parte,
Através das águas ou talvez pelos céus
Isis é a Senhora da Magia, que guarda os corações dos homens.
Distante, o navio se perde de vista
A procissão continua a celebrar.
Enquanto dia se tornava noite,
Navigium Isidis era celebrado pelas brumas do tempo
Ainda hoje, pequenos barcos são lançados honrando Isis,
A Grande Mãe Divina.
Tradução e Adaptação de Aileen Daw
Fontes:
http://www.examiner.com/article/remembering-the-isidis-navigium-festival-of-isis-isis-isis-ra-ra-ra
http://reflexoesecotidiano.blogspot.com.br/2012/02/navigium-isidis-origem-do-carnaval.html
Os Mistérios de Isis – DeTraci Regula
Isis Magic – M. Isidora Forrest
Naelyan Wyvern - Sacerdotisa da Tradição Caminhos das Sombras (e de Aset)
